Mie care e miei cari…

L’estate sta per finire (e grazie al cielo, non ne potevo più di barricarmi in luoghi freschi e asciutti 10 ore al giorno…manco fossi una scatola di antidolorifici!), l’aria si va finalmente rinfrescando, la vita normale e civile riprende, e le vie dei castelli iniziano ad assomigliare meno al deserto del Gobi…

Così, dato che grazie alle temperature più miti, riesco finalmente a ragionare un po’ meglio…e dato che questo mio piccolo blogghino è anche un servizio di pubblica utilità, riprendo con la pubblicazione delle traduzioni, scritte da me medesima, di pezzi più o meno famosi.

Prima però devo farvi un annuncio sconvolgente che vi scuoterà definitivamente dal torpore estivo e vi farà tremare le vene dei polsi…

HO SCOPERTO CHE SO GUIDARE!

Paura, eh? XD

No, non ditemi “ma se ti hanno dato la patente 2 anni fa vuol dire che sapevi già guidare”, perché le due cose non sono affatto collegate…il giro di 3 vie periferiche di ciampino dove al massimo passa un motorino e più della terza non metti…non credo si possa definire “esame di pratica” -.-‘

E devo ringraziare la mia bella Cate che ha rischiato la vita in 40 km di Appia al buio…

Siete tutti avvisati, d’ora in poi c’è un pericolo pubblico in più in circolazione…soprattutto la notte…fatti vostri…

Ma veniamo alla traduzione!

Questa volta si tratta di un noto pezzo dei Placebo…essendomi accorta che TUTTE le traduzioni che si trovano in rete di questa canzone fanno abbastanza cagare ho deciso di pubblicarne una non letterale e che ne faccia capire il significato.

Il titolo esprime il tema della canzone stessa: l’amore facile, banale, usa e getta. Dove c’è sempre un “io” e sempre un “te”, ma senza nulla di vero e profondo dietro. Il protagonista, che parla in prima persona, si augura che stavolta le cose vadano diversamente, ha puntato più alto del solito, e spera che questo amore gli lasci il segno. Ma purtroppo, alla fine, si ritrova come sempre, con un altro amore banale per le mani. In fondo vi ho messo anche le note per le espressioni che si riferiscono al contesto anglosassone e sono quindi difficilmente comprensibili, anche se tradotte.

Spero si capisca tutto, per qualsiasi dubbio ulteriore, chiedete pure!

Di seguito posto il video, così ve la potete anche sentire e canticchiare ;-)

 

Strabaci a tutte/i!

 

^-N-^

 

"Every You Every Me"

Sucker love is heaven sent.
You pucker up, our passion's spent.
My hearts a tart, your body's rent.
My body's broken, yours is bent.

Carve your name into my arm.
Instead of stressed, I lie here charmed.
Cause there's nothing else to do,
Every me and every you.

Sucker love, a box I choose.
No other box I choose to use.
Another love I would abuse,
No circumstances could excuse.

In the shape of things to come.
Too much poison come undone.
Cause there's nothing else to do,
Every me and every you.
Every me and every you,
Every Me...he

Sucker love is known to swing.
Prone to cling and waste these things.
Pucker up for heavens sake.
There's never been so much at stake.

I serve my head up on a plate.
It's only comfort, calling late.
Cause there's nothing else to do,
Every me and every you.
Every me and every you,
Every Me...he

Every me and every you,
Every Me...he

Like the naked leads the blind.
I know I'm selfish, I'm unkind.
Sucker love I always find,
Someone to bruise and leave behind.

All alone in space and time.
There's nothing here but what’s here's mine.
Something borrowed, something blue.
Every me and every you.
Every me and every you,
Every Me...he

Every me and every you,
Every Me...he [x4]

 

 

“Sempre un ‘io’ e sempre un ‘te’ ”

 

L' amore facile è un regalo del cielo,
basta un bacio con lo schiocco....e la nostra passione si consuma

il mio cuore è una puttana, il tuo corpo è in affitto,
il mio corpo è rotto, il tuo è di seconda mano.

 

Incidi il tuo nome nel mio braccio,
invece di esserne stressato sono qui sdraiato e affascinato.

Perché non c’è niente da fare…

Sempre un “io”, e sempre un “te”.

 

L’amore facile è la confezione che ho scelto,
non avrei scelto di usare nessun’altro tipo
perché se abusassi di un amore diverso,

non ci sarebbe nessuna circostanza attenuante, nessuna scusa.

E nella forma delle cose che verranno

si scioglie già troppo veleno.

Perché non c’è niente da fare…

Sempre un “io”, e sempre un “te”.

 

Si sa che l’amore facile oscilla,

è incline a consumarsi, e a gettare via  tutto e subito.

Mettici passione, per l’amor del cielo,

per me non c’è mai stata in ballo una posta così alta.

 

Ti ho servito la mia testa su un piatto d’argento,

ma in cambio ho avuto “è stato bello, ti chiamo più tardi”

Perché non c’è niente da fare…

Sempre un “io”, e sempre un “te”.

 

Così some il nudo guida il cieco,*

io so di essere egoista e stronzo.

Con l' amore facile trovo sempre
qualcuno a cui fare i lividi e poi lasciarmi alle spalle.

 

Completamente solo, nello spazio e nel tempo,

non c’è niente qui, ma tutto quello che c’è è mio.

Qualcosa di prestato, qualcosa di blu,**

sempre un “io”, e sempre un “te”.…

 

 

* è un proverbio inglese che da noi si potrebbe rendere con “lo zoppo che guida lo sciancato”

** è riferito alla tradizione matrimoniale, diffusa nei paesi anglosassoni, per la quale la sposa dovrebbe portare indosso, come segno di buon augurio, “qualcosa di nuovo, qualcosa di vecchio, qualcosa di prestato, qualcosa di blu”

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mie care e miei cari...

eccomi di nuovo qui, davanti allo schermo a raccogliere un pò di pensieri sparsi sulla scorsa settimana...

ma partiamo dal principio:

martedì 3, giorno prima della partenza, preparo la valigia e...mi ammalo! un bell'attacco di cistite che non fa presagire nulla di buono...metto nello zainetto una bella scatola di antidolorifico al BROMURO che non si sa mai...

mercoledì 4 si parte! ovviamente con l'intercity e a un orario improbabile, dati i costi allucinanti della tanto decantata freccia rossa...alle 8:41 sono sul treno, e dopo 2 ore di più che meritato sonno, qualche telefonata, la lettura (un pò schifata, ho sbagliato a scegliere stavolta) di un libro...alle 3, con, come sempre "Riprendere Berlino" a palla nelle cuffie, sono nella mia amata Stazione Centrale, pronta a saltare in braccio a Vlad che mi è venuto a prendere...arriviamo a casa, e, dopo aver scoperto che siamo parenti (XD il mondo è piccolo, ma Ghilarza di più!) e preparati i miei vestitacci assurdi, mi avvio, molto dolorante, verso la prima serata di lavoro...ecco la cosa che non capisco è: perchè quando io devo fare un servizio lo studio deve essere sempre GELIDO?? al rientro conclusione nerd con Vlad che fa un tiro peggio dell'altro, Kalu che si diverte a metterli tutti in difficoltà, e alla fine Lollo che ci dimostra come lui sì che è un vero ninja brianzolo, in grado di entrare in qualsiasi bagagliaio di auto e di indovinare le strade in base alle curve -.-'  "per me se lo molliamo legato e bendato in mezzo alla foresta pluviale, dopo una settimana ce lo ritroviamo di nuovo a Bernareggio"

giovedì 5: mi alzo dal letto come se avessi una molla nella schiena, dopo aver dormito veramente poco e con dei dolori non esattamente leggeri...risultato: mi tocca chiamare per disdire al lavoro, saltare il compleanno della mia bella cremosa Claudia (sigh!) e passare più di 24 ore al letto...a rimpinzarmi di antidolorifici e cibo di ogni tipo! (mai mangiato tanto in terra lombarda come stavolta)

venerdì 6: pomeriggio passato a fare le foto veramente molto daVk (NdN: avevo dimenticato che strazio fosse truccare gli uomini! si guardano allo specchio ogni 3 secondi, si lamentano e non stanno mai fermi...) che ora passerò a caricare...serata a Rovagnate con Fren e Fra (che cariiiiine che sono! >.< ), discorsi esistenziali nel labirinto del parco e dialogo seguente:

"sono stanca morta e ho mal di pancia, andiamo a casa?"

"ok"

(a casa) "non ho sonno..."

"vuoi il lexotan?"

"O_ò no, grazie...non mi drogo!"

"ah, ok...allora la valeriana?"

"-.-' no, non prendo nemmeno la roba omeopatica che non funziona..."

"va bene, allora vediamoci un film"

"*_* ma non ho voglia di alzarmi dal letto..."

"tranquilla, porto lì il pc"

risultato: ho dormito 3 ore la mattina dopo aver sfiancato Vlad a parlare tutta la notte...quando mi ci metto sono davvero rompipalle...ok anche quando non mi ci metto!

sabato 7: giretto a Milano centro, dove dò dimostrazione del fatto che non sono affatto una turista, ho persino il mascara abbinato alle scarpe! e un bello zucchero filato alla fragola non me lo toglie nessuno ^^ , aperitivo rigorosamente a base di chococolada e tranquilla uscita al pub (ho conosciuto Sascha, e...sembra un panda...ho conosciuto Nero, e...che paura! O_O)...la cistite però non perdona e, una volta tornata a casa, mi riempio di qualsiasi antidolorifico esistente, al punto di addormentarmi vestita e con le lenti a contatto...io: "ma non potevi svegliarmi??" Vlad: "eh ma io ci ho provato..." XD

domenica 8: giornata super rilassante...con tutti quanti a svaccarci sul prato di Villa Reale per goderci la prima giornata di sole...e ovviamente...

Ste: "ma tu quanti anni hai?"

Io: "tu quanti me ne dai?"

"17?"

Tutti: "alza alza!"

"ah ne hai 20 come me? cavolo!"

"eh, magari...sarei stata giovane!" XD

mega serata conclusiva a base di medicinali vari ed eventuali e "acqua di palude"!

lunedì 9: no, non mi va proprio di partire...ma mi tocca riprendere il solito tran tran...

in conclusione: mai mangiato tanto e mai dormito meglio, doveva essere una stressante settimana di lavoro, ma grazie a una fortuita malattia e soprattutto grazie a Vlad, Fren, Fra e Kalu si è trasformata in una rilassante settimana di vacanza...

grazie di cuore, e...ci rivediamo ad aprile!

VI VOGLIO BENE

ps: 634 km purtroppo sono tanti, ma 3 settimane per fortuna sono poche...

 

"Armageddon"  Lost Cathedral

Mie care e miei cari…

Mammamia da quanto tempo non scrivevo sul blog!

Perdonatemi, miei affezionati lettori (si, Valè, ce l’ho con te! Potevo pure evitare il plurale! XD ), ma non ho avuto nemmeno il tempo per respirare!

Passate le feste a letto col febbrone (Ra, se stai leggendo, sappi che LA COLPA E’ LA TUA! Mi sono ammalata al tuo compleanno e in più porti pure sfiga…”Ta, dai lo facciamo un progetto Bluetengel?” “Certo!” e il giorno dopo mi va via la voce -.-‘ ), e circondata da pile e pile di fazzoletti usati, mi sono però risparmiata di cucinare sia il cenone della vigilia che il pranzo di Natale…beh, non so quanto sia stato un bene, visto che i calamari fritti di mia zia avrebbero rimbalzato tranquillamente sui muri, se non fossero stati troppo unti per farlo, e il pranzo, che era interamente lasciato nelle mani di mia madre…lasciamo perdere, dico solo che la mia genitrice mi ha svegliata, la mattina del 25, dal mio “torpore post smocciolamento e tosse notturni”, non per farmi gli auguri, ma dicendomi “non è che almeno gli antipasti e i saltimbocca ce la fai a farli?”

No comment…alla fine oltre che il naso e la gola, anche lo stomaco era bello acciaccato…

Fortunatamente il capodanno è andato più che bene…è addirittura il secondo della mia vita (dopo quello del 2004 al concertone a cinecittà) che passo senza ricordarmi quanto odio questa festa e quanto male abbia passato tutti gli inizi d’anno finora…stavolta mi sono divertita, ho mangiato come una schifosa, giocato al pc, pazzeggiato, mi sono svaccata e riposata per 2 giorni…e tutto grazie ai miei 3 moschettieri: Daniele “Gnomix”, Stefano “Uomo anziano” e Michele “il mio Disegnatore” ^^

RAGAZZI COME FAREI SENZA DI VOI? SMACCKETE A TUTTI E 3!

Bene, finita la sviolinata, passiamo alle cose serie…

Ecco, sì…ehm…

Ok, non ci sono cose serie, passiamo alle vaccate!

Cioè a un po’ tutta la mia vita assurda che è ripresa subito dopo l’8 gennaio, e della quale vi lascio riferimenti e tracce qui, cosi che voi mi possiate beccare…al volo (che ormai è diventato l’unico modo per riuscire a vedermi, oltre ad aspettarmi sotto casa verso le 5 del mattino!)

 

tRaCcE:

 

* rAdIo: il palinsesto della radio (www.fragtime.it) ormai è abbastanza definitivo, se volete ascoltarmi (poveri voi ve lo sconsiglio): il lunedì dalle 21:30 alle 23:00 insieme a Stefano e Cosimo con “lo Sconosciuto”: interviste ad artisti emergenti (la prossima settimana saranno ospiti i Magnolia…[nota per Diego della redazione: “Diè guarda che ormai lo sanno tutti che hai invitato i Magnolia perché uno dei componenti è il tuo istruttore di palestra! XD] ) e il mercoledì, sempre dalle 21:30 in poi (finchè reggiamo tutta la roba alcolica che ci portiamo per la diretta e non crolliamo con la faccia sulla console) insieme a Alex e Cristiano (Cri, ti prego torna, che quel matto di Alex non mi fa mettere i Bauhaus e vuole mandare sempre i Ramstein!) con “the Dark Side of Rock”…

Per chi volesse altre info, o per insultarci in modo più diretto redazione@fragtime.it potete andarci pesanti, tanto rispondo io! XD

(“Zero”  Smashing Pumpkins)

 

* fOtO & DiNtOrNi: sono rimasta un po’ indietro con l’aggiornamento degli album qui sullo space di windows, ma se volete vedere tuuuuutte le mie fotine, anche quelle più nuove, può andare sul mio myspace: www.myspace.com/nina_red_girl , troverete anche i link a tutti i fotografi, i miei artwork, e prossimamente altri file multimediali…

Per chi volesse aggregarsi ai miei colleghi della radio che mi sfottono ampiamente già da un bel po’ (però loro sono avvantaggiati: hanno il formato cartaceo in regia!): http://www.repubblica.it/2008/12/calendari/amatoriale/lucadistefano/lucadistefano/1.html

Per chi invece passasse di qui per caso, ma fosse interessato a una collaborazione con la sottoscritta, faccio la professionale e lascio il profilo di lavoro: www.modelmayhem.com/851775

(“Back to Black”  Amy Winehouse)

 

* nIgHtLiFe: sono tornate le nottate folli! Oltre ai festini pre, post (ma soprattutto durante) radiofonici, la reprise si è completata la settimana scorsa: giovedì 22 concerto dei Sequoia Bisquits (ascoltateli, sarò di parte dato che il chitarrista è mio figlio e il mandolinista l’ideale padre dei miei figli prossimi, ma…meritano! Una delle loro canzoni “Lego Generation” è sul mio profilo myspace [nota per Marco: i capelli viola sono troppo fichi…ma occhio che il contrabbasso prima o poi te lo frego comunque!] ) e sabato 25, al Lian Club, con il dj set della mia cara, bellissima, bravissima e milanesissima dj Donut, scesa in oltrepo con una bella dose di wave, 80’s, electro…e qualche cuba libre di troppo! XD (qui sotto vi posto le foto-testimonianza)…per questa settimana, il programma è: venerdì Alien o Blackout e Sabato Metamorfosi…chi mi ama mi segua…

(“Word up”  Korn)

 

* mUsIc: ogni sabato le prove con il gruppo “Alice and the Psychokillers”, e conseguente tappa fissa: pranzo a base di sushi! (un bacio e mille grazie alla mia bella Nicole aka Alice killer!)…sono ancora alla ricerca di un chitarrista che mi dia una mano per registrare un paio di cose senza impegno, nel frattempo mi arrivano molte proposte…ma ne vorrei altre! Quindi, fatevi avanti, gente! Non siate timidi! XD

(“Mamma mia”  Abba)

 

*aRtS: i progetti artistici che stanno partendo non ve li racconto…un po’ per scaramanzia e un po’ perché sono davvero troppi! Mi limito a farvi notare che in questo periodo ci sono un bel po’ di mostre in giro che sarebbero da visitare, prima tra tutte quella di De Chirico…e anche un bel po’ di film da andare a vedere…chiedete pure, tanto sapete tutti che giro con romac’è nella borsa!

Da ultimo vi consiglio un acquisto che io ho fatto di recente: trattasi di fumetto norvegese (in onore a mio fratello, ancora lassù a gelarsi le chiappe…Teo mi manchi!): “Nemi, cuori borchiati”, costa poco e vale davvero la pena averlo ;-)

(“the Dark is Rising”  Mercury Rev)

 

*oThEr: nulla da dichiarare, se non che…ho ripreso a sbevazzare e a fare danni…ma ogni tanto dovrei ricordarmi che non ho più 17 anni…anche se li dimostro!

E basta prendermi per i fondelli per la mia zitellaggine cronica…e mica è (solo) colpa mia! E poi chi ve lo dice che io non covi qualcosa di nascosto…eheh (ghigno malefico)…

Ah, e…nota per Bea: mi sono vista di spalle che partivo, ma se non ci fossi tu a salutarmi col fazzoletto non avrebbe senso…tanto lo sai che parto e poi ritorno…ritorno…e tutto ritorna, nella mia vita…che dici, stavolta lo faccio questo mezzo colpo di testa? Magari se mi butto, dopo 5 anni, è la volta che ci riesco…a tornare sì, ma andando anche avanti…tanto so che tu hai capito, e questo è l’importante…aspetto con impazienza il pranzetto che mi preparerai domenica!

(“Amore che vieni, amore che vai”  F. De Andrè)

 

Ok, fine delle trasmissioni, per ora…se ce la fate seguitemi, se no (e vi capisco…) chiamatemi, scrivetemi, faxatemi, telegrafatemi, fate un segnale di fumo…giurò che ci sarò…tanto ho di nuovo smesso di dormire!

Strabaci a tutte/i!

 

 

 

“Bittersweet”  Apocalyptica

 

Mie care e miei cari…

Stavolta vorrei chiedervi un favore, se posso.

Vorrei chiedervi di immaginare.

Allora, immaginate di svegliarvi ogni mattina in un letto comodo, di aprire gli occhi e di ritrovarvi in una bella stanza, arredata esattamente secondo il vostro gusto e con le pareti tappezzate di ricordi dei luoghi che avete visitato e di foto dei vostri amici, di alzarvi presto per fare ginnastica, colazione con un the buonissimo e poi uscire o mettervi a studiare proprio le materie che preferite.

Immaginate il telefono che inizia a squillare, e non smette per tutta la giornata: persone che vi contattano per lavoro, sms di amici che vi raccontano cretinate così…tanto per il semplice piacere di restare in contatto.

Immaginate di andare a lavorare, con entusiasmo, e che vi facciano i complimenti per qualcosa da cui voi già traete soddisfazione.

Immaginate di non sentire la fatica, di avere un aspetto riposato, una scorta immensa di energia e di riuscire a camminare per chilometri, con la musica nelle orecchie e il sorriso sul volto.

Immaginate di potervi permettere, economicamente e materialmente, quello che desiderate.

Immaginate che qualcuno vi attacchi, e che immediatamente, magari anche a vostra insaputa, che le persone che vi vogliono bene e vi stimano siano lì a difendervi, a mettersi di traverso e magari anche a prendersi tutto ciò che arriva addosso al vostro posto, facendovi da scudo.

Immaginate che vi chiamino da un capo all’altro solo perché vi vogliono vedere, parlare, stare del tempo con voi.

Immaginate allora di partire, e che i vostri amici lontani discutano per chi deve passare le serate con voi.

Immaginate di essere svegliati una mattina da uno dei vostri amici più cari che vi dice “apri gli occhi, fuori nevica…e ti ho portato una brioche alla crema”.

Immaginate di prendere un fiocco di neve con la lingua.

Immaginate che vi facciano ogni giorno dei regali, anche piccoli, anche delle scemenze, e di farli anche voi.

Immaginate che vi portino fuori a cena, a ballare fino alle 4 del mattino, a passeggiare, a fare shopping, al cinema, a bere la cioccolata, vi offrano di tutto e di più…e tutto senza secondi fini, ma solo perché è bello passare del tempo insieme.

Immaginate di tornare, e che alla stazione ci siano i vostri amici più stretti a riprendervi, senza che neanche voi glielo abbiate chiesto.

Immaginate che vi prenotino tutti, ma dico tutti i giorni e le notti per andare in giro a fare qualcosa di folle.

Immaginate di passare i compleanni e le feste con quella che è la vostra “famiglia allargata” da ormai 10 anni, e che la vostra stupenda nipotina abbia appena imparato a dire le parolacce.

Immaginate di essere al lavoro da un bel po’ e di avere freddo e mal di piedi, di mandare un solo sms e di avere, dopo 10 minuti, 3 persone intorno che vi riscaldano e vi fanno ridere.

Immaginate che vi contattino dei fotografi di Los Angeles in vacanza a Roma perché ci tengono a collaborare con voi.

Immaginate di ricevere ogni giorno una marea di complimenti galanti e congratulazioni professionali.

Immaginate di avere un’idea e poi realizzarla davvero, di dare sempre il massimo in tutto quello che fate e di riuscire sempre al meglio.

Immaginate di aver trasformato le vostre passioni personali e artistiche di sempre in un’occupazione piena e in un lavoro, di cantare a gola spiegata, di fare i buffoni e prendere gli applausi del pubblico, di stare appesi ad un muro, di sorridere.

Immaginate di non avere bisogni insoddisfatti, né dipendenze, né preoccupazioni, di non fare alcuno sforzo nelle rinunce ma di non essere mai costretti a farle, di non sentire mai la fame, il freddo, la stanchezza.

Immaginate di avere delle amiche e degli amici che tutti i giorni pensano a voi e che, se avete una prova importante o difficile da superare, pregano silenziosamente per voi.

Immaginate di essere diventati le persone che avreste sempre voluto essere.

Ma soprattutto, immaginate di poter dare qualcosa a chi vi circonda: affetto, un sorriso, un consiglio, un abbraccio…e che le persone attorno a voi riescano a sentire ciò che voi gli trasmettete.

Bene.

Pausa.

Avete appena immaginato le mie 2 ultime settimane di vita e, in generale, il mio modus vivendi abituale, ma non è finita qui, sarebbe stato troppo semplice.

Adesso provate a fare uno sforzo un po’ più grande, e continuate ad immaginare…

Stavolta però immaginate che tutto ciò che vi ho appena descritto vi accada non dopo una felice ed ovattata esistenza, ma dopo quanto segue:

Immaginate un tempo precedente a tutta questa abbondanza, in cui avevate allontanato chi vi voleva bene per rinchiudervi nelle vostre paranoie.

Immaginate di aver avuto la costante e sgradevole sensazione di essere sempre inadeguati.

Immaginate di aver chinato il capo davanti a squallidi compromessi, e di aver mentito alle persone che più amavate.

Immaginate di aver perso un figlio prima ancora che nascesse, e poi anche la persona con la quale avevate creduto di passare il resto della vostra vita.

Immaginate il mondo che vi è crollato addosso, il corpo che non risponde più ai vostri comandi, la mente che si perde nei recessi più bui della follia e della disperazione, la volontà di vivere che vi abbandona.

Immaginate di esservi trovati ad un passo dalla morte, di essere discesi all’interno della pazzia più disperata.

Immaginate esseri disgustosi che si sono approfittati della vostra temporanea debolezza e fragilità per il proprio tornaconto, e di non aver avuto la forza per difendervi.

Immaginate l’indifferenza muta e crudele di persone nelle quali avevate riposto una speranza.

Immaginate di non riuscire a compiere nemmeno le azioni più semplici, di tremare continuamente come una foglia.

Immaginate di aver avuto paura, così tanta paura da non riuscire nemmeno a chiudere gli occhi per dormire, paura di voi stessi, degli altri, del giudizio del mondo, del fallimento, del buio, del tempo che scorre, della solitudine.

E immaginate che proprio tutte le vostre peggiori paure si siano avverate, tutte insieme.

Immaginate un letto, e una finestra. Con le sbarre.

Immaginate un ago che vi brucia nella vena, e di aver posseduto solo le vostre lacrime.

Ma soprattutto, immaginate di esservi sentiti così vuoti, al punto tale di credere fermamente di non avere più un cuore, né un’anima.

Alt.

Fermi.

Lo so, è molto più duro cercare di ricreare nella propria mente un simile scenario.

Ma ora vi chiedo, per favore, e se avete avuto la pazienza di leggere fin qui, di fare un ultimo, piccolo sforzo.

Rimettete insieme i due pezzi: dalla disperazione alla speranza, dall’angoscia alla tranquillità.

Non notate qualcosa di strano? Qualcosa che non torna?

C’è un vuoto, in mezzo, manca la spiegazione di come una condizione abbia potuto trasformarsi nell’altra, diametralmente opposta sotto ogni minimo aspetto.

Ecco, mie care e miei cari, l’anello mancante nel processo lungo e doloroso, ma non troppo, di trasformazione è paradossale da descrivere.

Perché tutto quello che vi ho raccontato non è una bella favola a lieto fine, ma un consistente pezzo della mia vita. Una storia realmente accaduta.

E la bacchetta magica che ha trasformato la zucca in carrozza non è uno strano concetto astratto e metafisico.

All’inizio anch’io credevo che ci fosse qualche strana qualità costruita, autoalimentata o persino assorbita dall’esterno.

Poi, ho capito.

Ero io.

Tutto quello che ho fatto per rialzarmi prima sulle ginocchia, poi in piedi, prima camminando e poi correndo, era ed è l’essenza stessa di me.

Io non ho avuto il coraggio o avuto la forza, io sono diventata e sono il coraggio e la forza.

E quando ho pianto vedendo l’alba, ho urlato in mezzo alla musica, ho abbracciato una persona a cui volevo bene, e ho ringraziato il cielo di essere viva, non ho fatto altro che diventare l’emanazione stessa del mio pensiero e dei miei sentimenti.

Io sono qui, ora.

E non c’è nulla che non possa fare, vuoto che non possa colmare o distanza che non possa coprire.

Per questo, a tutti voi che mi siete sempre e comunque vicini dico grazie, dal più profondo di me.

E aggiungo anche di non preoccuparvi, perché so per certo che niente può più andare male.

Il tempo scorre, ma io scorro dentro di lui…

Perdonate lo sproloquio,

stra-baci a tutte/i.

Mie care e miei cari…

Ho lasciato passare più di una settimana dall’ultimo post perché avrei voluto scrivere qualcosa di divertente…ma vi giuro che proprio non mi veniva!

Sarà che ne sono capitate di cose in soli 7 giorni…che mi hanno un po’ sconvolto la vita…

Ma solo un po’, dato che in questo momento sto lottando per chiudere la valigia: riparto per Milano, oggi pomeriggio con il treno delle 16:55…grazie al cielo, al mio arrivo ci sarà Giuseppe a raccattarmi, come sempre…mi sento un povero gatto (roscio) randagio, con un trolley da 70 kg al seguito!

Domani mattina poi di corsa a Parma per uno shooting (in esterni…a Parma…la mattina…a fine Novembre…insomma sappiate che vi ho voluto bene e salutiamoci qui perché morirò congelata), e da giovedì in poi la frenetica vita milanese mi attende…

Intanto novembre è agli sgoccioli, le strade e i negozi sono già stracariche di addobbi natalizi da quasi un mese, nell’aria c’è l’odore tipico di quando si stanno avvicinando le feste…e dove ti giri ti giri si sente l’eco della canzone di giusy ferreri -.-‘

E dato che non c’è limite al peggio, mia madre, che una volta ascoltava De Andrè e i Black Sabbath, ha anche detto che il pezzo non è male e lei “ha una bella voce”…sì, lo stesso timbro del citofono quando per sbaglio gli fa interferenza radio maria…

Staccare da Roma per un po’ credo mi faccia bene: in viaggio spero di finire un paio di libri, e mi mancano gli amici di lassù e le belle serate fatte di carne alla brace e battute sceme davanti al camino acceso…insomma…la vita di montagna! XD

Ultimamente sono stata un po’ distante, lo so…è che ho dovuto pagare lo scotto delle mie decisioni. Vivere in modo trasparente e dire sempre quello che si pensa non è facile…anche se io non riesco a fare altrimenti…un po’ di sana ipocrisia milanella mi farà bene!

E, quando rientrerò, Roma sarà in pieno delirio prenatalizio…tutta fiocchi, luci e pacchetti…spero che il distacco momentaneo mi aiuti a farmi digerire tutto questo…e anche il fatto che non ho un cent bucato per fare i regali!

Insomma, non è una “vera” fuga…perché so che non ha senso scappare da qualcosa che hai dentro la testa, che ti grava sul petto a ogni passo, ogni respiro…ma l’aria fredda e carica di nebbia mi sveglierà un po’ il cervello…o quel che ne rimane!

PS: devo dire un grazie molto speciale, prima di partire…a Cecilia, perché un gesto vale più di mille parole, e quell’abbraccio che mi ha presa e sostenuta non me lo scorderò…

Ci risentiamo dal profondo nord…

Fine delle trasmissioni…per ora…

Strabaci a tutte/i,

vostra, nomade per passione,

 

^-N-^

 

 

“I am the Highway”   Audioslave

Mie care e miei cari…

Mammamia da quanto tempo non scrivevo sul mio blog! Che trascuratezza, ho trovato balle di sterpi che rotolavano, teschi di mucca e avvoltoi appollaiati su costoni di roccia… XD

Scherzi a parte, sono successe un pochino di cose, quindi vi faccio un riassuntino degli ultimi accadimenti…sarò breve:

Dunque…i sumeri…

Ehm! Scherzi a parte!

- Tenebria Film Festival: è andato tutto bene, ringrazio chi mi è passato a trovare, e anche chi, giustamente, mi ha detto “ma come cavolo fai a lavorare pure la notte di Halloween?!?” ma volete mettere poi staccare, andarsene direttamente alla taverna e strafogarsi con la mitica sachertorte di Giuseppe?!?

 

-        Lucca Comics&Games: la si potrebbe descrivere in una parola: LA FOLLAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!! Argh, quanta gente! Anche noi non abbiamo dimostrato eccessiva furbizia nell’andarci di sabato e domenica, ma…passo a raccontarvi i fatti salienti della trasferta dell’allegra banda dei Sul-Sa: partenza ad orari improponibili, soprattutto dopo che la sottoscritta aveva sulla coscienza una nottata passata a lavorare, svariati kg di cioccolata e un’ora scarsa di sonno; lungo viaggio verso quel di Montecatini Terme, durante il quale la vostra piccola rossa si fa una ricca pennica, consentendo così agli altri 3 occupanti dell’auto di sfotterla a suon di “ahò,ma come i vecchi e i ragazzini: appena sale ‘n machina s’addorme!” e simili -.-‘ ; arrivo in quel di Montecatini Terme, ameno paesino nel quale la rivoluzionaria invenzione del doppio senso di circolazione stradale non è stata ancora applicata (cosa che ha consentito a Emanuele & co. Di perdersi ANCHE col navigatore satellitare…), e conseguente presa di possesso delle camere (resta ancora un mistero da svelare perché gli altri avessero delle triple normalissime, mentre io, Michele e Daniele avevamo un intero mini appartamento su 2 piani tutto per noi XD); cosplayamento di massa; partenza verso quel di Lucca (con nuova pennica in auto da parte della sottoscritta…va beh, dopo non lo scrivo più: tenete presente che ogni volta che posavo le terga sul sedile, tempo 3 minuti e stavo già dormendo!); giri vari in mezzo alla folla inferocita, con Emanuele che si sente una star e non ci fa avanzare di 3 passi senza che lo abbiano fermato in 50 per fargli le foto, Luigi con il trucco che ha tutta l'aria di un attacco di psoriasi facciale, Stefano che viene scambiato per babbo natale, Francesco (vestito da il corvo, ma quello del fumetto) che viene scambiato per il cantante dei tokio hotel (sic!), pazzi furiosi che al passaggio di Michele/Altair gli urlano “Assassino!” oppure “EEEVVVVETTICO!” (sarebbe stato “Eretico”, ma il tizio aveva la R moscia) o che lo fermano per domandargli “ma il tuo gioco per che console è?”, e il tizio fulminato del Romics che credeva che io fossi un prodotto della sua fantasia (me lo sono scollato presentandogli il povero Mr Paolucci come mio disegnatore ^^ ); segue abbondante mangiata di carne in trattoria (e sottolineo ABBONDANTE! Ragazzi, lo sapete che vi voglio bene e mi fa piacere che vi preoccupiate per la mia salute…ma nel mio stomaco più di una certa quantità di cibo NON CI ENTRA!); infine rientro in hotel…

Piccola parentesi…le scene di panico in camera! Mi spiego meglio: dopo aver passato le settimane precedenti il viaggio a terrorizzare il povero Michele, preannunciandogli una triste fine durante la vacanza, per mano mia e attraverso i miei scherzi crudeli, ogni mio più piccolo gesto causava nel malcapitato occhiate cariche di puro terrore…se non che io ero troppo stanca e rincoglionita anche solo per mettergli il dentifricio nelle pantofole!

Poi ce ne andiamo a dormire…luce spenta.

“Ma io ho paura del buioooo *_* Michele, posso venire a dormire con te?”

…

silenzio.

insulti in lingue varie (compreso il marchigiano antico) da parte di Daniele.

Io, tanto per cambiare, mi riabbiocco.

Dopo circa 10 minuti, nel silenzio più totale, si sente la voce terrorizzata di Michele che fa “TANIA! RESTA LI’ DOVE SEI!”

O_ò

“A Michè guarda che io sto a dormì -.-‘ “

“Ah, no scusa…avevo sentito un RUMORE FURTIVO!”

…

il secondo giorno replica del primo, ma senza cosplay…nonostante la folla ho incontrato il mondo! Ela con Andrea, dei miei ex compagni di università, Alessio e Claudia di GRV…persino Red e Fede!

Ovviamente sono stati d’obbligo i salutini ai miei amichetti dello IUK di XL, che stanno ancora aspettando i miei disegni…ehm…*fischietta roteando in alto gli occhi* va beh, avevo comunque lo scanner rotto!

Ma, invece di parlare dei miei scarabocchi, diamo la vera notiziona (eeeh, come no!) della fiera: la sottoscritta e la sua strampalata vita diventeranno il soggetto di un fumetto!

Per ora non vi dico di più, ma vista me e vista l’assurda esistenza che conduco, il disegnatore non dovrà sforzarsi poi molto… -.-‘

Sono già pronte delle bozze e sto frustando il povero malcapitato perché completi al più presto la prima storia ^^

-        post Lucca: risolti finalmente gli impicci burocratici in università, ora si passa allo sgobbo più totale in vista degli esami! Sigh! Per il resto il solito superlavoro…trasmissioni ormai stabili a Fragtime (e vi dirò di più: ho anche quasi imparato la strada per arrivare in studio e guardo sempre meno la cartina! Miracolo!), fotine su fotine (visionabili sempre sul miospizio: www.myspace.com/nina_red_girl), preparativi per l’imminente ri-partenza per Milano, sbronze varie, concerti…

a questo proposito proprio ieri, buona parte del gruppone in trasferta ad Albano per andare a vedere gli Hybreed Wake, ai quali faccio i miei complimenti e mando un bacino :-*

e domani si riparte! Altro photoset, poi lunedì mattina la laurea della mia bellissima Irene *_*

chiudo il post con una informazione proprio per il 17:

 

MI RACCOMANDO NON PRENDETE IMPEGNI!

CI VEDIAMO TUTTI ALLE 21:30 IN PIAZZA A CIAMPINO, SE FATE PIU’ TARDI VENITE DIRETTAMENTE DA PARIDE!

CHIUNQUE VOLESSE ACCODARSI E’ BEN ACCETTO, MA FATEMELO SAPERE PERCHE’ SE SIAMO TANTI MI TOCCA PRENOTARE!

 

Ps: peccato che non capiti di venerdì…

Pps: 731ß- à 365

 

Strabaci a tutte/i!

 

“Friday I’m in Love”  The Cure

Mie care e miei cari…

 

BUON HALLOWEEN A TUTTI VOI!!!

 

                                                

 

Oggi vi aspetto numerosi all’Hold’em (via delle Cave 59, metro A Colli Albani) da oggi pomeriggio per il festival di cortometraggi horror, e stasera, fino a notte fonda per ballare…

 

E domattina, morta (che ad Halloween ci sta sempre bene) di sonno, partenza alle 7 con tutta la scatenata banda dei sul-sa…destinazione LUCCA COMICS! Resteremo sabato e domenica, per chi fosse in zona e volesse passare a farmi un salutino… ;-)

 

Scappo a prepararmi, devo tirare fuori dal baule scialli, cappelli, ragni e pipistrelli…insomma, come ha detto mia mamma: “va beh, in pratica apri il primo cassetto dell’armadio e ti vesti come al solito…solo un po’ peggio”

 

-.-‘

 

P.S.: questa la capiranno in pochi, ma…come a QUELL’Halloween, e da allora in poi, in questo giorno (in)fausto, riecheggiano le note di quella stessa canzone…e qualcuno sa il perché…ma forse l’ha dimenticato…forse…

 

Strabaci a tutte/i

 

 

 

^-N-^

 

 

“Dancin’ Days”  Led Zeppelin

Mie care e miei cari…                                                                                                                                                           

Cosa fate nella notte di Halloween?                                                                                                                                  

Io la passerò lavoricchiando, quindi se volete farmi compagnia…farete felice una piccola strega rossa!              

Vi piazzo qui sotto tutti i dettagli dell’evento, ma chi volesse saperne di più può tranquillamente chiamarmi! Nel frattempo vi aspetto numerosi per stasera all’ascolto di “The Dark Side of Rock” il programma/delirio con         Cristiano, sempre su www.fragtime.it                                                                                                                              

Strabaci a tutte/i!!

 

 TENEBRIA FILM FESTIVAL 2008

III edizione

 

Restaino Multimedia, casa di produzione cinematografica specializzata in cinema horror e noir e Tenebria Distribuzione organizzano nella notte di Halloween del 31 ottobre 2008 la terza edizione del TENEBRIA FILM FESTIVAL, evento artistico e culturale sospeso tra cinema, teatro, musica, letteratura e performance...tutto rigorosamente in tema con l'oscura ricorrenza...

Presso il pub Hold'em, in via delle cave 59 (metro A fermata Colli Albani), sin dal primo pomeriggio, e fino a notte inoltrata si alterneranno momenti da brivido...

Il Festival nasce per promuovere e diffondere i lungometraggi e cortometraggi horror, thriller e noir di autori indipendenti, che verranno proiettati a partire dalle ore 15. Risulteranno  vincitori delle sezioni il cortometraggio e il lungometraggio più votati dal pubblico. presenta la strega cattiva Tania Orlandi.

Negli intervalli tra le due sezioni reading tratti dai maestri del brivido, a cura delle attrici Chiara Pavoni e Tania Orlandi.

Presenzieranno alla serata il Presidente ed ideatore del TENEBRIA FILM FESTIVAL  Michele Restaino e la Direttrice artistica  Anna Manfredi.

A seguire, dopo il tramonto, caleranno le tenebre e la musica avvolgerà i presenti, con una selezione rigorosamente DARK, GOTHIC, EBM, NEW WAVE, POST-PUNK, BATCAVE, che farà scatenare i vostri istinti più oscuri fino a notte fonda...

Il pub all'interno vi offrirà una selezione della cucina e dei cocktail più sanguinari...non sperate di cavarvela con un semplice Bloody Mary...

All'interno esposizione di gadgets, abiti, accessori e  libri in collaborazione con la libreria esoterica Safarà e con Metal&Fantasy l'antro gotico del rock.

Contributo all'ingresso di soli 5 €, comprensivi dell'omaggio di spaventosi gadget...

Maggiori informazioni sul sito di Tenebria Distribuzione: www.tenebriadistribuzione.tk

Sul nostro sito anche l'elenco completa dei cortometraggi e lungometraggi in competizione per la vittoria finale.

 

Anna Manfredi
(Responsabile stampa Tenebria Film Festival)

Canale TV su YOUTUBE
http://it.youtube.com/user/tenebriaproduzioni

 

Per maggiori Info e/o per comunicazioni  340.3397119 - 338.8341223 - 0972.720835

 

Altri siti di nostre produzioni:

 

www.carmilla.tk
www.illatooscurodelcuore.tk
www.restainomultimedia.tk

www.myspace.com/tenebriaproduzioni

 

Mie care e miei cari,

settembre è passato, la megafesta di liberazione è finita (bilancio positivo direi, tranne che per il mio apparato gastrointestinale che notoriamente non apprezza la cucina di Marina…ma questa è un’altra storia che poi vi racconterò)…

e così, zitto zitto, anche ottobre è arrivato…e con lui tutti i “classici” del mese: la vendemmia, la sagra dell’uva, il Romics, l’ottobrata calda (Gnomix la pianti di dire che porto sfiga: è ad anni alterni!), i controlli medici di stagione, l’ansia per il costume di Halloween, ecc ecc…

ma andiamo con ordine: se la giornata di oggi è stata interamente dedicata alla nobile arte della vendemmia in compagnia del buon LiviU (devo dire che  è veramente un peccato non aver fatto delle foto…la mia versione appiccicosa di mosto e con un paio di cesoie in una mano e un secchio carico d’uva nell’altra avrebbe meritato di essere immortalata), da domani in poi la vostra piccola rossa sarà invece impegnata su un doppio fronte…la nerdaggine e l’alcolismo…quale dei due sia maggiormente dannoso al mio organismo ancora non l’ho capito…

in buona sostanza: a partire da domani mattina e fino a domenica potrete ascoltarmi mentre sproloquio in diretta dal Romics per Radio 181 Fragtime, tramite lo streaming di www.fragtime.it , ovviamente in coppia col mio carissimo Vascolino (l’altra metà del duo “il nerd e la rossa”)…grazie al cielo stavolta non ci sarà il video, quindi vi potrete anche risparmiare la mia mise da manga vivente (che poi in pratica sarebbero i miei vestiti soliti)…

le serate invece saranno dedicate all’imperdibile quanto devastante appuntamento della sagra dell’uva marinese…chiunque volesse accodarsi (io, non c’era nemmeno bisogno di dirlo, sarò in compagnia della donna della mia vita, ovvero Valy) me lo faccia sapere!

PS: sto cercando un chitarrista di buon cuore che sia disposto ad accompagnarmi per un pezzo, registrando il tutto in un breve video…la canzone è “More than Words”…attendo coraggiosi volontari! :D

Scappo a preparare costumi, parrucche, varie ed eventuali…

CIRICIAO GENTE!

 

Mie care e miei cari…

È arrivato, puntuale come sempre settembre, e con lui è iniziato il (vero) anno nuovo, che porta con sé sempre tante riflessioni, ripensamenti, bilanci di vita da quadrare…perciò eccomi di nuovo qui a scribacchiare...stavolta righe uno pò agrodolci:

bello il concerto dei Baustelle giovedì a Frammenti (e abbracciare la mia Valy pensando che forse me ne vado mi fa fare pluff al cuore...), ma bellissimo quello di ieri...Danny's Devils alla serata di riapertura del Geronimo's...puro rockabilly e noialtri in tiro in pieno stile anni 50! è incredibile, e insieme fantastico che dopo anni siamo ancora tutti qui, puntuali ai primi di settembre a cazzeggiare a villa sciarra...e poi a suonare e/o scatenarci sotto il palco...certe cose (per fortuna) non cambiano mai, e se mai è esistito un punto fermo nella mia vita sono sempre stati gli amici...ancora me lo ricordo l'impatto...una piccola ragazzina timida, occhialuta e completamente sola nel suo mondo di controcultura, che all'esternazione "a me piace lo ska..." si sentiva rispondere "e cos'è, una macchina?"...poi è arrivato quel dicembre del 2001, i capelli tagliati, la kefiah al collo, un branco di pazzi che mi accoglie e mi abbraccia...lo sciopero, le corse per i corridoi, "you ska my world...", le sere a bere ai castelli, e poi il diploma, i lutti, il dover crescere, le litigate sceme, le crisi politiche e di stile, le prese per il culo, il sapere che comunque saremo sempre qui, chi se ne va, ritorna, i figli anche...l'amore che non arriva mai e poi alla fine ti colpisce (troppo) forte, la mia malattia e tutto il loro sostegno, la risalita durissima, i viaggi fatti e tutti quelli che dobbiamo ancora fare, i film visti, ricordati e tutti quelli ancora da vedere, la musica, perchè quella c'è sempre...e poi...e poi ancora, ancora, ne voglio ancora...perchè da quei mesi finali del 2001 io non sono più stata sola, e so che non lo sarò mai più, perchè...da quando ho trovato voi, tutti voi, uno dopo l'altro, ho capito che non mi stavo semplicemente divertendo, ma che mi stavo costruendo la mia vera famiglia...e per quanto io possa andare lontano, o non avere "qualcuno" al mio fianco, in ogni cosa che faccio, dico e penso, sento il vostro affetto che mi circonda e mi accompagna. e mi basterà anche solo un sms scemo, o una telefonata mentre a un concerto suonano proprio QUELLA canzone, e saprò che sono la donna più fortunata del mondo...

dopo i ringraziamenti doverosi...il 12 (ri)parto per milano. in cerca di cosa non saprei dirlo nemmeno io. ma sento al collo il peso, come di una palla di ferro...e forse mettere centinaia di kilometri tra me e tutti i luoghi che mi ricordano la carcerazione servirà a qualcosa...o forse no.."I put million of miles under my heels/and still too close...to you I feel...", ma devo almeno provarci.

adesso ammetto di stare aspettando un segno, un indizio, qualcosa che mi faccia capire che devo restare, o al contrario mollare gli ormeggi e partire senza voltarmi. sta di fatto che ieri ho avuto la straniante sensazione che, mentre gli altri si stanno tutti "sistemando" all'ombra dei nostri beneamati colli, io debba comunque trovare la mia strada altrove, perchè qui ora non c'è (più) posto per me. e non c'è qualcuno che mi chieda di restare, non solo perchè chi mi vuol bene sa che forse mi farà star meglio partire...

e intanto, a meno di 6 giorni, la valigia incombe! ma stavolta ci sarà un guardaroba in pieno stile Tania, siete tutti avvisati...

Milano sei pronta per me? ;-)

Strabaci a tutti

 

 

“Impressioni di settembre”  PFM

"Rock this town"  Danny's Devils

 

 

 

Mie care e miei cari…

Anche quest’anno, puntuale come il mal di denti, è arrivato il giorno in cui ricorre la mia nascita…ebbene sì, sono di un anno più vecchia, ma si sa: le streghe sono come il vino buono, con gli anni migliorano…e tra l’altro il vino buono dove sta? Ma nella botte piccola! Vedete come tutto il ragionamento fila?

Ok, mettiamo da parte i deliri etilici perché non era dei miei acciacchi senili che volevo parlarvi, bensì…della mia appena trascorsa ed incredibile VACANZA A MILANO…

Che dirvi? Beh, sono stati 10 giorni fantastici, come andare in ferie nel paese dei balocchi, viziata e coccolata oltremisura da Kalu e tutti gli altri (nemmeno una principessa sarebbe stata trattata meglio), ho fatto il pieno di complimenti su qualsiasi aspetto della mia persona per i prossimi 15 anni almeno, quindi…approfittatene! Se mi insultate ora ho ancora il sorriso ebete e non vi rispondo (se insistete per più di 30 secondi, però, è a vostro rischio e pericolo…vostro e delle vostre mandibole).

A dire la verità la vacanza non è partita proprio in discesa…per risparmiare sul treno ci siamo ritrovati su un notturno che, oltre a percorrere il tragitto in 8 ore (dalle 23 alle 7 passate…), ci offriva come spettacolo alternativo ai paesaggi notturni che si intravedevano dai finestrini, gare di rutti tra bipedi partenopei semidenudati…ma una volta giunti nella città delle nebbie…abbiamo scoperto che la nebbia non c’era -.-‘ io ci sono rimasta male, peggio di Totò…e nemmeno mi ero portata il colbacco!

Dopo la calorosa accoglienza, tutto ha iniziato a girare per il verso giusto: aperitivi, film, giochini infami (ascoltate il mio consiglio: se volete farvi dei nuovi amici NON cercate di indovinare la loro età, o al massimo mentite spudoratamente), e in pratica una riunione di Gothic Soul! (memorabile la mia frase rivolta ad Emax e a Zora: “ma…ma…voi siete abbronzati! E tu porti una maglietta rosa!” O_o meno male! Già mi ero immaginata un perenne zombo-party! Con buona pace del mio caVo AcheVontia AtVopossss).

Segue shopping entusiasta ai limiti del compulsivo (scusate, ma secondo voi una che ci va a fare in vacanza a Milano in periodo di saldi?)…e, a proposito, mille complimenti anche sul mio vestiario, i miei abbinamenti…salvo poi confessare che erano vestiti comprati usati al mercato e pagati al massimo 5 euro…

Ah, ho anche ampliato le mie conoscenze in campo artistico…scoprendo che esistono cose come una degenerazione dell’indie chiamata “phard rock” (sì, anche io credevo fosse una battuta e ho riso per 5 minuti buoni, salvo poi scoprire che stavano dicendo seriamente…lì non ho riso più O_ò).

Poi c’è stata la visita a Bergamo…che dista (in treno) da Milano più o meno quanto dista Roma da Velletri…e anche il treno sembrava quello che prendo di solito per andare a Velletri…e sapete a quale città somiglia Bergamo? No, a Lanuvio…però siamo lì vicino, eh…con Zora che ci ha fatto da cicerone sfoderando il suo passo da alpina…e la pasticceria buonissima *_*

Altri 2 giorni memorabili sono stati quelli alle cinque terre…mi sono scottata le spallucce bianchine e sono riuscita a litigare coi miei anche a centinaia di km di distanza, ma ne è valsa la pena: la Liguria è proprio bella, si mangia da dio, e poi…vedere Kalu con in testa un basco di paillettes…non ha prezzo!

E se vi state chiedendo perché l’ha comprato…beh…vi dico solo che è stato per difendere il mio onore…prendetela per buona! XD

Poi il rientro a Bernareggio, con la mamma di Kalu che mi ha adottata *_* …e quasi esorcizzata!

Insomma, ragazzi…Milano mi ha accolta a braccia aperte…e devo ringraziare tutte le persone fantastiche che mi hanno ospitata, vezzeggiata, ricoperta di attenzioni e regali…e ho anche perso una taglia…ok, basta…vi dico solo che il rientro è stato un atterraggio non morbido dopo 10 giorni nel paese delle meraviglie…dove non vedo l’ora di tornare a scorrazzare…se tutto va bene molto presto…

Beh, che altro aggiungere…vado a prepararmi alla festa (mesta) di stasera e (questa la capiranno in pochi, anzi solo uno) chiamatemi pure RCS!

Strabaci a tutti

 

 

“Lemons are Kisses”   Mercury Drops